For FoCo - Español

Share on Facebook Share on Twitter Share on Linkedin Email this link
 

En Inglés

En Fort Collins estamos juntos en esto.

La pandemia le ha puesto retos muy duros a Fort Collins, pero también se ha demostrado que vivimos en una comunidad excepcional que se levanta para ayudarse mutuamente. En For FoCo, queremos destacar la resiliencia de nuestra comunidad y cómo nos reconstruiremos con más fuerza.

Está previsto que la ciudad reciba $28.1 millones del fondo de casi $6 mil millones conforme a la Ley del Plan de Rescate Estadounidense que recibieron Colorado y otras comunidades. Se podrán usar esos fondos en el transcurso de los próximos tres años y medio. Para orientar el gasto, la ciudad está creando un Plan de recuperación de Fort Collins.


¡Queremos escucharlo! ¿Cómo sería una recuperación resiliente y dinámica de todos los residentes y negocios? ¿Cómo podemos lograrlo? Comparta sus ideas antes del 7 de noviembre.

¿Tiene un minuto?

  • Comparta una idea: Haga clic en la pestaña “Una Cosa” a continuación y comparta una idea deberíamos centrarnos para apoyar en su recuperación de la pandemia.

¿Tiene 5 minutos?

¿Dispone de más tiempo?

  • Ver una conversación comunitaria para obtener más información sobre recuperación.
    • Jueves, 26 de agosto de 2021, 5:30 p.m. - 7:00 p.m. – Ver video
    • Miércoles, 22 de septiembre de 2021, 5:30 p.m. - 7:00 p.m. - Ver video

¿Está interesado en organizar una conversación sobre recuperación con su organización, amigos u otro grupo? Comuníquese con Sarah Meline, smeline@fcgov.com para obtener más información.


Visión del Plan de recuperación

La pandemia ha traído serios desafíos a nuestra comunidad, impactando virtualmente todos los aspectos de nuestras vidas y a menudo exacerbando problemas ya existentes. Fort Collins sigue enfrentándose a estos y nuevos desafíos con el aumento de la variante Delta. Aunque no cabe duda de que la comunidad sigue en medio de la respuesta a la pandemia, la ciudad de Fort Collins ha comenzado a planificar el camino hacia la recuperación.

Para orientar los esfuerzos a largo plazo, la ciudad de Fort Collins está elaborando un Plan de Recuperación. La recuperación es un proceso multifacético y plurianual, y el plan es un paso crucial para establecer lo que más necesita la comunidad para tener una mejor reconstrucción.

El Plan se centrará en algo más que la recuperación económica. También se centrará en la equidad, la recuperación de la comunidad, la salud y la resiliencia medioambiental. Este enfoque de triple fondo conducirá a una recuperación más equilibrada y tendrá en cuenta las perspectivas de muchas partes interesadas y miembros de la comunidad.

A medida que nuestra comunidad continúa sanando, la visión para la recuperación es que todos los residentes y negocios de Fort Collins puedan participar en un futuro resistente, vibrante e inclusivo.


 

En Inglés

En Fort Collins estamos juntos en esto.

La pandemia le ha puesto retos muy duros a Fort Collins, pero también se ha demostrado que vivimos en una comunidad excepcional que se levanta para ayudarse mutuamente. En For FoCo, queremos destacar la resiliencia de nuestra comunidad y cómo nos reconstruiremos con más fuerza.

Está previsto que la ciudad reciba $28.1 millones del fondo de casi $6 mil millones conforme a la Ley del Plan de Rescate Estadounidense que recibieron Colorado y otras comunidades. Se podrán usar esos fondos en el transcurso de los próximos tres años y medio. Para orientar el gasto, la ciudad está creando un Plan de recuperación de Fort Collins.


¡Queremos escucharlo! ¿Cómo sería una recuperación resiliente y dinámica de todos los residentes y negocios? ¿Cómo podemos lograrlo? Comparta sus ideas antes del 7 de noviembre.

¿Tiene un minuto?

  • Comparta una idea: Haga clic en la pestaña “Una Cosa” a continuación y comparta una idea deberíamos centrarnos para apoyar en su recuperación de la pandemia.

¿Tiene 5 minutos?

¿Dispone de más tiempo?

  • Ver una conversación comunitaria para obtener más información sobre recuperación.
    • Jueves, 26 de agosto de 2021, 5:30 p.m. - 7:00 p.m. – Ver video
    • Miércoles, 22 de septiembre de 2021, 5:30 p.m. - 7:00 p.m. - Ver video

¿Está interesado en organizar una conversación sobre recuperación con su organización, amigos u otro grupo? Comuníquese con Sarah Meline, smeline@fcgov.com para obtener más información.


Visión del Plan de recuperación

La pandemia ha traído serios desafíos a nuestra comunidad, impactando virtualmente todos los aspectos de nuestras vidas y a menudo exacerbando problemas ya existentes. Fort Collins sigue enfrentándose a estos y nuevos desafíos con el aumento de la variante Delta. Aunque no cabe duda de que la comunidad sigue en medio de la respuesta a la pandemia, la ciudad de Fort Collins ha comenzado a planificar el camino hacia la recuperación.

Para orientar los esfuerzos a largo plazo, la ciudad de Fort Collins está elaborando un Plan de Recuperación. La recuperación es un proceso multifacético y plurianual, y el plan es un paso crucial para establecer lo que más necesita la comunidad para tener una mejor reconstrucción.

El Plan se centrará en algo más que la recuperación económica. También se centrará en la equidad, la recuperación de la comunidad, la salud y la resiliencia medioambiental. Este enfoque de triple fondo conducirá a una recuperación más equilibrada y tendrá en cuenta las perspectivas de muchas partes interesadas y miembros de la comunidad.

A medida que nuestra comunidad continúa sanando, la visión para la recuperación es que todos los residentes y negocios de Fort Collins puedan participar en un futuro resistente, vibrante e inclusivo.


Historias de camaradería y resiliencia de la comunidad

En Fort Collins estamos juntos en esto.

 La pandemia le ha puesto retos muy duros a Fort Collins, pero también se ha demostrado que vivimos en una comunidad excepcional que se levanta para ayudarse mutuamente. En For FoCo, queremos destacar la resiliencia de nuestra comunidad y cómo nos reconstruiremos con más fuerza. Queremos saber en qué cree que deberíamos enfocarnos para apoyar la recuperación de la comunidad de Fort Collins. No hay ideas o historias demasiado grandes ni demasiado pequeñas.

Lo invitamos a explorar las historias de los miembros de la comunidad, personal municipal, dueños de negocios y otros residentes de FoCo y lo exhortamos a compartir sus propias historias: todas las formas en que usted y sus conocidos se han apoyado mutuamente, han impulsado la comunidad y han demostrado cómo son más fuertes juntos.

Queremos escucharlo. Comparta sus historias de resiliencia y unión durante la pandemia. ¿Participó en el aullido de las 8:00 p. m.? ¿Pidió comida en su restaurante local favorito? ¿Ayudó a otro miembro de la comunidad a través del Programa Adopta un Vecino? 

¡Comparta sus historias a continuación!

You need to be signed in to share your story.

  • There are no stories to display. Why don't you share one?
Page last updated: 22 October 2021, 10:58